全球第一本乳香精油繪本 - 乳香樹的天空 ─ 來自美商多特瑞台灣暨香港分公司總裁王世芳的導讀

親愛的爸爸、媽媽：

在您與孩子共讀此繪本之後，我想邀請您更進一步，來認識故事中的主角──乳香。
大自然賜予我們許多珍貴的禮物，歷經千萬年歲月，以各種方式滋養人們的生命、守護我們的健康，「乳香」便是其中的瑰寶之一。

乳香木是一種橄欖科的落葉喬木，它受傷時，會在傷口分泌樹脂來保護自己。這些形似淚珠的白黃色樹脂被譽為「上帝的眼淚」、「沙漠的珍珠」，在歷史與宗教上均被視為神聖的代表。據《聖經》記載，來自東方的三賢士奉獻給聖嬰耶穌的三樣禮物，就是黃金、沒藥及乳香。古代王公貴族將乳香用於祭祀、醫藥、香料及保養，時至今日，科學界的深入研究更發掘其強大的健康功效，也讓它成為亙古通今、無可取代的「精油之王」！

乳香的採收原本有其傳統法則，每年秋季採收一次，春季至多再採一次，之後便須停採一年，讓樹休養生息。採收時只能在樹幹上劃 6~12 刀，因此，健康的乳香木能持續數百年源源不絕地生產樹脂。然而，現代的商業模式卻讓乳香面臨滅絕危機。由於缺乏公平合理的銷售機制，農民採收後，只能以低價賣給村中的店家，店家轉售給掮客，掮客再轉手出口給世界各地的中間商。層層轉手，農民無法獲利，為了溫飽只能不停地採收，甚至將一棵樹劃上幾十刀、上百刀，以獲取更多的樹脂。這種違反大自然的做法，讓乳香木相繼傷重枯竭、走向死亡，原始林逐漸消失，多麼令人心痛與擔憂呀！

身為全球最大的精油公司，我們無法認同這樣的模式。如同繪本中所說：「再美麗的顏色，獨自成不了彩虹」，在我們的理念中，農民的福祉、企業的獲利和對土地的責任，三者應當共榮共存。因此，我們開創「互相效力合作計畫」，在產地建立直接的供應鏈，以公平交易的方式和農民結為夥伴，提供合理的利潤和工作保障，教導他們唯有配合大自然的節奏，才能換來生生不息、世代傳承的乳香。我們也為農民建造堅固的房舍、學校和醫院，讓孩子們能上學、窮困的人可以看病，帶領農民邁向脫貧之路。大地和農民則回饋我們永續生長、品質最好的乳香和滿滿的友誼。

「互助是最美的平衡」，這是一場溫柔的產業革命，也是「互相效力合作計畫」的意義！書中所說的就是我們在索馬利蘭的故事。同樣的，我們在全球多達 47 個國家還有許許多多這樣的故事正在進行：埃及的茉莉、肯亞的生薑、海地的岩蘭草、印度的檸檬草、祕魯的粉紅胡椒、尼泊爾的冬青、瓜地馬拉的豆蔻、馬達加斯加的丁香……等。我們正努力用「一次一滴、一個人、一個家庭、一個社區」的方式來改變世界，讓大地孕育的禮物生生不息，守護您的健康。

謝謝爸爸、媽媽們願意與您們的孩子共讀這本繪本，願孩子們因此在心裡種下美好的種子，將來有機會與我們一同守護大地，也期待再與您分享更多美好的故事。

美商多特瑞台灣暨香港分公司總裁
王世芳